Logo

El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

cambio de nombre

1 Comentarios
 
Cambio de nombre
02/12/2022 23:27
Anteriormente le escribí, por cierto soy ciudadana de los Estados Unidos, pero vivo en España desde 1983, casada con español y mi hermano vive en USA. La herencia sería para el. Su nombre es HENRY SOSA en inglés y yo el el Testamento notarial le puse como ENRIQUE SOSA
03/12/2022 08:54
Vaya al notario y subsane el error. Se trata de algo muy fácil de solucionar. En su testamento pondrá que "lega a su hermano", y por tanto le identificarían por su condición de hermano, no por su nombre. De todas formas, y si ese testamento ha de ejecutarse en USA, es mejor que lo haga a doble columna (en español e inglés), y que le entregue a su hermano una copia apostillada. Si, por el contrario, se refiere a bienes que tiene usted en España, limítese a subsanar como se la ha dicho, y el notario hará el depósito del testamento en el Registro de Actos de Última Voluntad.
cambio de nombre | PorticoLegal
Logo

El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

cambio de nombre

1 Comentarios
 
Cambio de nombre
02/12/2022 23:27
Anteriormente le escribí, por cierto soy ciudadana de los Estados Unidos, pero vivo en España desde 1983, casada con español y mi hermano vive en USA. La herencia sería para el. Su nombre es HENRY SOSA en inglés y yo el el Testamento notarial le puse como ENRIQUE SOSA
03/12/2022 08:54
Vaya al notario y subsane el error. Se trata de algo muy fácil de solucionar. En su testamento pondrá que "lega a su hermano", y por tanto le identificarían por su condición de hermano, no por su nombre. De todas formas, y si ese testamento ha de ejecutarse en USA, es mejor que lo haga a doble columna (en español e inglés), y que le entregue a su hermano una copia apostillada. Si, por el contrario, se refiere a bienes que tiene usted en España, limítese a subsanar como se la ha dicho, y el notario hará el depósito del testamento en el Registro de Actos de Última Voluntad.