¿Es posible crear una copropiedad en un matrimonio que se rige por separación de bienes, si el bien es privativo del marido con anterioridad a la celebración del matrimonio y éste le dona el 50% de su cuota?
Sí, antiguamente estaban prohibidas las donaciones entre cónyuges, pero actualmente puedes donar o vender cualquier propiedad (o una parte de ella) sin mayor problema, como si no estuvierais casados.
CC 1323: "Los cónyuges podrán transmitirse por cualquier título bienes y derechos y celebrar entre sí toda clase de contratos."
Lo único es que la donación deberá declararse a hacienda, lógicamente.