si es español de origen podra votar, desconozco el mecanismo pero la nacionalidad de los españoles nativos nadie la puede quitar, por consiguiente me atreveria a decir que no solo puede votar, si no, que si le apetece puede ser votado, vamos presentarse a las elecciones..
si esta legalmente registrada y domiciliada en argentina y conserva la nacionalidad española, debera dirigirse al organsimo consular correspondiente y solicitar la informacion para ejercer su derecho a voto. No tiene nada que ver la nacionalidad de sus padres sino la suya propia.