El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Legalidad de testamentos ingleses en españa
- Foros Legales
- Herencias y Sucesiones
- Tema: Legalidad de testamentos ingleses en españa
- Herencias y Sucesiones
Nuevo Comentario
4 Comentarios
Legalidad de testamentos ingleses en españa
Mi esposo inglés y yo de nacionalidad española estamos a punto de irnos a residir a España cerca de mi familia. Nos casamos en Inglaterra hace 38 años. Serían tan amables de aclararnos 2 puntos. El primero es si nuestros testamentos ingleses son válidos en España o tendríamos que hacer unos nuevos en español? El segundo punto es, no tenemos hijos en común pero mi esposo tiene 4 de su anterior matrimonio. Son todos mayores de 50 años. Hace más de 30 años que no se hablan y viven vidas separadas. Mi esposo dejó bien claro que no quiere dejar ninguna herencia a ninguno de ellos; lo dejó bien claro en su testamento inglés. Nos preocupa que, si hacemos testamentos nuevos en español, no se respete su decisión debido a que la ley española sea diferente en su ejecución. Les agradecemos atentamente su ayuda.
Los testamentos se realizan de conformidad con la ley nacional del otorgante, por lo que el testamento otorgado en España por su esposo se rige por la ley británica, aunque esté en español y se refiera a fincas radicadas en España. Como quiera que en su país hay plena libertad de testar, puede dejar sin herencia a sus hijos, tanto en este país como en Gran Bretaña. De ninguna manera la ley española puede interferir o modificar la ley británica sobre los ciudadanos británicos en materia de sucesiones. El último testamento es el válido, por lo que, si desean otorgar otro aquí en España pueden hacerlo y todas las notarías tienen preparado esa clase de testamentos bilíngües y, por supuesto, se ejecutarán en los mismos términos que ha designado el otorgante.
Le estamos muy agradecidos mi esposo y yo por su respuesta tan informativa. Perdone que le vuelva a molestar, Grisolía, sería tan amable de aclararme en qué situación se quedaría mi esposo inglés, si mientras residimos en Espana, yo fallezco. Ocurriría lo mismo que en el testamento inglés? Es decir, yo he testificado en el testamento inglés que mi parte la heredaría mi esposo al completoy él ha hecho lo mismo con su parte, yo sería su única heredera. Al ser yo espanola, tendría validez también mi testamento inglés en Espana? Sé que en Espana existe la ley de la legítima. Lo digo porque yo tengo dos hermanos que residen en Espana con los que tengo muy buenas relaciones. Sin embargo, me gustaría que, si yo falleciera antes que mi esposo, él pudiera heredar mi parte al completo. Se respetaría mi testamento inglés? Después de todo yo he vivido en Inglaterra desde 1983, donde siempre he trabajado y pagado mis impuestos. Una vez más, muchísimas gracias por su ayuda.
Los hermanos no son herederos forzosos, y por tanto tiene usted plena libertad para testar en favor de quien quiera. Lo cierto es que hay una directiva de la Unión Europea que dispone que las personas pueden testar de conformidad con la ley del sitio donde tengan su residencia, pero en su caso, tras el Brexit, no es de aplicación. La ley española no obstante señala que si no tiene usted descendientes ni ascendientes puede dejar a su marido la totalidad de la herencia. En definitiva, lo que tienen planeado lo pueden hacer con toda la legalidad. Cada uno ha de tener su propio testamento, eso sí.
