Bueno yo te aconsejaria ante la jurisdiccion civil, ya que ante el tribunal de menores la sentencia que se dicte no sera cosa juzgada y los sucesivos recursos pueden eternizar la cosa.
Tengo un juicio en menores, caso de salir condenados, donde me recomendais que ejercite la reclamacion de responsabilidad civil(indemnizacion),ante los tribunales civiles o ante la jurisdiccion de menores. Yo voy de acusacion.