El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Rumano y colombiana; matrimonio
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Rumano y colombiana; matrimonio
- Extranjería
Nuevo Comentario
4 Comentarios
Rumano y colombiana; matrimonio
Hola buenas,
Soy rumano residente en España con NIE permanente desde el 2010 y con trabajo permanente también desde el 2010 y me quiero casar con mi novia que es de Colombia. Mi pregunta es cual son los trámites y si podríamos viajar a Colombia por un tiempo y volver a España. Ella tiene en Colombia 2 niños podríamos traer aquí a los niños?
Muchas gracias de antemano
Soy rumano residente en España con NIE permanente desde el 2010 y con trabajo permanente también desde el 2010 y me quiero casar con mi novia que es de Colombia. Mi pregunta es cual son los trámites y si podríamos viajar a Colombia por un tiempo y volver a España. Ella tiene en Colombia 2 niños podríamos traer aquí a los niños?
Muchas gracias de antemano
Hola:
1.- Si se casa en Colombia, de acuerdo con la legislación de ese país: tendrá que solicitar el reconocimiento e inscripción del matrimonio en Rumanía, porque en España, cuando su cónyuge solicite la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión, tendrá que aportar el certificado literal de matrimonio del Registro Civil de Rumanía, con la traducción al castellano efectuada por un traductor jurado. Puede informarse sobre el procedimiento en la embajada de Rumanía en Colombia (los asuntos de Registro Civil corresponden a la sección consular de la embajada).
2.- Si se casa en España, será suficiente para la solicitud de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión con el certificado literal de matrimonio expedido por el Registro Civil español. No obstante, usted deberá solicitar el reconocimiento e inscripción del matrimonio en el Registro Civil de su país (puede informar de en su consulado).
3.- Si se casa en Rumanía, será suficiente con el certificado literal de matrimonio del Registro Civil de Rumanía, traducido al castellano por traductor jurado.
NOTA.- Los documentos públicos rumanos no necesitan ya la Apostilla de La Haya, porque se benefician del Reglamento de la Unión Europea que suprime la Apostilla y legalización de todos los documentos públicos expedidos en un Estado parte de la Unión Europea que vayan a ser utilizados en otro Estado parte de la Unión Europea.
4.- Con respecto a los hijos menores de edad de su futura cónyuge: será necesario que ella tenga atribuida la custodia exclusiva o ejerza la patria potestad en solitario. Si tuviera la custodia compartida, el padre de los menores deberá autorizar expresamente y mediante documento auténtico la salida de los hijos menores de edad de su país y el establecimiento de su residencia en España junto a su madre. Los menores en España también tendrán derecho a solicitar la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión.
Un cordial saludo.
1.- Si se casa en Colombia, de acuerdo con la legislación de ese país: tendrá que solicitar el reconocimiento e inscripción del matrimonio en Rumanía, porque en España, cuando su cónyuge solicite la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión, tendrá que aportar el certificado literal de matrimonio del Registro Civil de Rumanía, con la traducción al castellano efectuada por un traductor jurado. Puede informarse sobre el procedimiento en la embajada de Rumanía en Colombia (los asuntos de Registro Civil corresponden a la sección consular de la embajada).
2.- Si se casa en España, será suficiente para la solicitud de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión con el certificado literal de matrimonio expedido por el Registro Civil español. No obstante, usted deberá solicitar el reconocimiento e inscripción del matrimonio en el Registro Civil de su país (puede informar de en su consulado).
3.- Si se casa en Rumanía, será suficiente con el certificado literal de matrimonio del Registro Civil de Rumanía, traducido al castellano por traductor jurado.
NOTA.- Los documentos públicos rumanos no necesitan ya la Apostilla de La Haya, porque se benefician del Reglamento de la Unión Europea que suprime la Apostilla y legalización de todos los documentos públicos expedidos en un Estado parte de la Unión Europea que vayan a ser utilizados en otro Estado parte de la Unión Europea.
4.- Con respecto a los hijos menores de edad de su futura cónyuge: será necesario que ella tenga atribuida la custodia exclusiva o ejerza la patria potestad en solitario. Si tuviera la custodia compartida, el padre de los menores deberá autorizar expresamente y mediante documento auténtico la salida de los hijos menores de edad de su país y el establecimiento de su residencia en España junto a su madre. Los menores en España también tendrán derecho a solicitar la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión.
Un cordial saludo.
Hola:
El Reino Unido ya no forma parte de la Unión Europea. Tiene sus propias reglas de inmigración. Su cónyuge, si ya es residente legal en el Reino Unido, podría solicitar la reagrupación familiar para usted.
Con todo, le van a requerir su certificado de antecedentes penales de su país de origen y del país o países donde hubiera residido antes de solicitar el visado.
Un cordial saludo.
El Reino Unido ya no forma parte de la Unión Europea. Tiene sus propias reglas de inmigración. Su cónyuge, si ya es residente legal en el Reino Unido, podría solicitar la reagrupación familiar para usted.
Con todo, le van a requerir su certificado de antecedentes penales de su país de origen y del país o países donde hubiera residido antes de solicitar el visado.
Un cordial saludo.
