Esto no tiene nada que ver con familia, aunque seáis familiares, y ni siquiera con herencias; es derecho civil general (comunidades de bienes). Podéis vender vuestro porcentaje de propiedad, no la propiedad entera, o bien instar un procedimiento de división de la cosa común.
