Amanda LUNA URBANO

Títulos, cursos, masters o diplomas

Licenciada en Traducción e Interpretación
UGR

Traductora e intérprete jurada de francés, 2003
MAEC

Presentación

Me llamo Amanda B. Luna. Soy traductora jurídica de francés y español especialista en derecho de sucesiones y de familia con 20 años de experiencia. Además, como soy traductora jurada, podré ayudarte a salvar cualquier obstáculo administrativo, ya que mis traducciones juradas gozan de validez legal en el país de destino. Con mis traducciones especializadas en francés y español, ayudo a abogados y notarios en sus trámites profesionales para superar con agilidad cualquier obstáculo lingüístico. Estoy a la escucha de tus necesidades y soy consciente de que los plazos ocupan un lugar primordial en el sector jurídico, por lo que mis servicios de traducción especializada y jurada agilizarán tus trámites. Además de que en el sector jurídico el más mínimo error podría conllevar consecuencias no deseadas, cuento con una red de juristas-lingüistas que aportan su enfoque integral en la fase de revisión para que todo esté conforme y correcto. Si deseas conocer mis servicios, puedes consultar mi web www.verbaexacta.eu y estaré encantada de poder asesorarte y acompañarte en todos tus proyectos de traducción jurídica y jurada en materia de sucesiones – ya sean testamentos, particiones de herencias, escrituras de apoderamiento, etc. - y de familia – convenios reguladores, artículo 39 del Reglamento (CE) n° 2201/2003, resoluciones judiciales, etc.