El asunto es: Cómo actualizar cambio de apellido de extranjera en su matrimonio con español en certificado de matrimonio, tras haberlo cambiado en su país.
Hechos: Mi esposa, ciudadana checa, ha cambiado el apellido en su país recuperando el de soltera. Nos casamos en juzgado en 2015 y ahora queremos que se cambie. Ha solicitado nuevo NIE sin problemas, alta en Seg Social con el nuevo apellido sin problemas.
En RC se niegan a cambiarlo y poner el nuevo apellido a pesar de que aporta certificado de nacimiento y registro del matrimonio en su país. También en RC ignoran nueva normativa europea sobre la no necesidad de apostilla y validez de traducciones oficiales.