Por tu pregunta se desprende que ¿vais a realizar una separacion de hecho pero sin hacerla efectiva ante los juzgados aunque sea de mutuo acuerdo?¿estais casados o sois pareja de hecho?. Si fuera el caso de matrimonio, ¿no disolveis la sociedad de ganaciales?. Nos ayudaria a responderte.
Saludos
En cualquier caso para tener validez legal ante terceros se requiera que la separacion sea ratrificada por el juez y por ello cuando se presenta ( representados por procurador y abogado que pueden ser los mismos al haber mutuo acuerdo) se llama a las partes para que se ratifiquen en el .
Ciertamente su firma puede derivar en responsabilidades pero solo entre los firmantes no frente terceros