Abría que mirar el convenio de la provincia en cuestión, pero lo normal es que se tenga derecho a licencia retribuida por operación de familiar hasta segundo grado de afinidad y consanguinidad y tu sobrina es de tercer grado, así lo establece el estatuto de los trabajadores y me pareceria raro que un convenio diera licencias por operación de tercer grado.