El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

Error de transcripción en el Auto, posible causa de nulidad del juicio.

0 Comentarios
 
Error de transcripción en el auto, posible causa de nulidad del juicio.
13/03/2014 02:49
A. En el PROCEDIMIENTO ABREVIADO veo escrito:
Sobre las 14h55 el acusado D.Miguelón123, comenzó una discusión con Felisa567, en el ascensor en el transcurso de la cual comenzó a golpearlo y en el domicilio la zarandeó y le tiró del pelo, arrancándole un mechón del mismo.

Es lo que declaré y lo que sucedió. Golpeé el ascensor.

B. En el AUTO DE APERURA DE JUICIO ORAL veo escrito:
Sobre las 14h55 el acusado D.Miguelón123, comenzó una discusión con Felisa567, en el ascensor en el transcurso de la cual comenzó a golpearla y en el domicilio la zarandeó y le tiró del pelo, arrancándole un mechón del mismo.

Aquí lo que pone es que golpeé a la persona.

***

Es un párrafo entero, copiado tal cual, palabra por palabra del PROCEDIMIENTO ABREVIADO al AUTO DE APERTURA DE JUICIO ORAL, pero hay un error en una sílaba que cambia por completo el sentido de los hechos.

En la DECLARACION DE LA DENUNCIANTE pone que lo que golpeé es el ascensor.

El fiscal me acusa por un delito de lesiones Arts. 153.2 y 3 del CP y me piden 9 meses de prisión. Soy una persona sin antecedentes penales, que conste, pero en lo que todos estamos de acuerdo es que golpeé el ascensor, pero en el AUTO DE APERTUA DEL JUICIO ORAL pone que golpeé a la persona por el cambio de sílaba. El párrafo entero es literal a su escrito anterior y tengo la sensación que ha habido un error en la transcripción de esa palabra, y mi pregunta si el juicio puede ser nulo de derecho o si lo puedo aprovechar en mi defensa.

Es que no es lo mismo golpear a un ascensor y tirar del pelo que golpear a una persona y tirar del pelo y me extraña que eso sea un DELITO y no una falta, y que puedo hacer para defenderme.

Bufetes de abogados especialistas en Derecho Penal

Jaime BARRERAS G.-PASTORIZA
DESPACHO DE ABOGADOS

Abogado en: VIGO (Pontevedra)

Especialidades: Civil General- Mercantil General- Penal

Se garantiza rapidez en las gestiones, además de honorarios comedidos.

Francisco Javier CAMACHO ROSALES

Abogado en: FUENGIROLA (Málaga)

Especialidades: Penal- Laboral- Mercantil General

Derecho Penal Laboral y Mercantil General

Gustavo LOPEZ-MUÑOZ Y LARRAZ
LOPEZMUÑOZ Y LARRAZ & ASOC.

Abogado en: MADRID (Madrid)

Especialidades: Penal- Constitucional- Civil General

Especialistas en Derecho Penal Internacional, Extradiciones y Negligencias Médica

Javier ARANDA GUARDIA

Abogado en: BARCELONA (Barcelona)

Especialidades: Laboral- Administrativo- Penal

Abogado laboralista Barcelona. Asesoramiento diario y actuac. Procesal. jurisdic. Laboral y Cont.adm jaranda@icab.es. Tl. 93.414.64.24

Eduardo BARCENA PERAITA
BARCENA & ASOCIADOS ABOGADOS

Abogado en: JEREZ DE LA FRONTERA (Cadiz)

Especialidades: Civil General- Familia- Penal

Mario GARCIA-OLIVA
BUFETE MARIO GARCIA-OLIVA

Abogado en: SANTANDER (Cantabria)

Especialidades: Familia- Penal- Propiedad Horizontal