Sí puede solicitar el pasaporte. (Entiendo que únicamente es firmar cada 15 días y NO le retiraron el pasaporte).
Ahora bien, su abogado podría presentar un escrito advirtiendo de tal circunstancia al Juzgado para que tengan constancia de que se va a solicitar y que sus intenciones no son las de huir del país, sino de colaborar en todo momento y estar a disposición del Juzgado y que necesita el pasaporte por lo que sea.
Si esa persona por ciertos motivos le viene mejor firmar en otro Estado, el abogado podría intentar que el Juzgado así lo concediese. (Habría que ver las circunstancias).
Si lo que pretende es evitar la actuación de la Justicia, debo recomendar que no lo haga.