El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

Momento historico procesal

1 Comentarios
 
Momento historico procesal
perfil
22/04/2012 10:50
Buenos dias,
Estoy traduciendo un auto al frances y tengo la frase "de la instruccion concluida al momento historico procesal se concluye ...." que significa exactamente "el momento historico procesal".
Muchas gracias por su ayuda
perfil
22/04/2012 23:26
Como no sea que el Juez ha metido retórica y se refiere a 'lo que ocurrió en un momento determinado del proceso' no le encuentro el significado. Tal vez con el contexto del resto del Auto se pueda comprender. Seguro que e el Juzgado que te lo hayan encargado o el compañero Abogado que lo lleve, estarán encantados de ayudarte. Lo digo por no divulgar el contenido de una resolución en trámite, pero si lo prefieres me mandas un mail para que te diga dónde me lo puedes mandar y echarte una mano.

Bufetes de abogados especialistas en Derecho Procesal

Antoni BLANCH BRUGAROLAS
BLANCH FERRER RUIZ ADVOCATS

Abogado en: GERONA (Gerona)

Especialidades: Derecho Civil General- Sociedades Mercantiles- Derecho Procesal

Negligencias médicas,Reclamaciones de daños, Constitución de sociedades. Pleitos civiles

Carolina MARTOS OTERO
TODOLEGAL ABOGADOS, S.L.

Abogado en: MAJADAHONDA (Madrid)

Especialidades: Familia- Derecho Procesal- Derecho Civil General

Jorge G. ALVEAR MACIAS
ALVEAR MACIAS ASESORES LEGALES

Abogado en: GUAYAQUIL (.)

Especialidades: Derecho Civil General- Derecho Mercantil General- Derecho Procesal