Logo

El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

reclamación de pensión alimenticia

1 Comentarios
 
Reclamación de pensión alimenticia
08/06/2015 16:48
mi pareja en fecha de 30 de mayo ha sido citado en paris donde reside su hijo para presentarse en juicio por incumplimiento integro de pension alimencia, ha solicitado en paris un abogado de oficio, pues actualmente no podemos afrontar los 400 euros de pension a los que esta obligado , por motivos de salud, no podría presentarse el 17 de julio fecha de citación, como actuamos? justificante medico , ? el idioma es un problema pues todos los documentos fiscales están en español.... gracias el tiempo corre en nuestra contra
09/06/2015 11:09
Todas estas cuestiones deben comentarlas con el abogado que les lleve el asunto porque el derecho francés puede ser diferente al derecho español. No obstante supongo que podrán solicitar a un traductor jurado en francia que proceda a traducir del español al francés los documentos que necesite presentar en el juicio.

Su abogado conoce el procedimiento, y desde aquí no podemos ayudarles porque no conocemos el derecho francés ni los procedimiento que regula para realizar esas gestiones.