Hola,
pues yo diría que lo que significa es que la Comunidad reconoce que el demandante tiene razón, pero a pesar de ello, le pasa la 'patata caliente al juez', por una parte para dilatar las cosas y por otra para que el resto de los ciudadados haya de recurrir, como poco, a un incidente de extensión de sentencia firme en los tribunales, en vez de que una simple solicitud por registro sea suficiente para lograr lo mismo. Vamos, que es otra prueba del abuso de derecho de las AAPP ante los ciudadanos.
Yo creo q es una frase retirórica y ya anacrónica .......una especie de formalismo jurídico q se usa para terminar un escrito judicial.
Dices que lo has leído en una sentencia, entonces esa frase se ha manifestado con anterioridad a dictarla......igual tiene razón PerryMason